Sä här går det till i Jukolakavlen
TÄVLINGSCENTRUM
Tävlingscentrum (TC) är i Kytäjä i Hyvinge, vid Kytäjävägen (väg nr 1361 ) till Läyliäinen ca 6 km från Tavastehusleden västerut. Till TC måste man köra enligt skyltarna eller komma med lokala bussarna.
TRAFIK
Föreningsbussar, personbilar, husbilar- och vagnar samt motorcyklar visas till TC västerifrån. VIP- och mediatrafiken styrs till TC från Hyvingehållet. Kytäjävägen (väg nr 1361) är stängd för annan trafik to. 17.6. kl. 16.00 – mån. 21.6. kl. 12.00 i Hyvingeändan strax efter Tavastehusleden. Obehöriga motorfordon stoppas, därför måste vägskyltarna absolut följas
Skyltningarna börjar:
- från norr, söder och öster i korsningen vid vägarna 3 och 25 ( Tavastehusleden, väg nr 3, korsningen nr 15).
- från Forssa hållet vägarnas 54 och 132 korsning.
- från Lojo hållet vägen 25 och Rajamäkivägens 1311 korsning.
Kytäjä-Jukolas trafikanvisningar sänds via YLEn Aikainen 94,0 Mhz
Personbilar
Parkering sker på P-områdena enligt arrangörernas anvisningar. Parkeringsavgiften 10 € betalas vid ankomsten till P-området. Reservera jämna pengar. Håll parkeringsbiljetten synlig tills man lämnar området. Parkeringsraderna är numrerade. Numrorna finns i radernas övre ända. Lägg numret på minnet så du hittar din bil. Programbladet delas ut på P-platsen.
Barnfamiljer och personer med nedsatt rörelseförmåga styrs närmare TC. Inva lappen bör hållas synlig på bilens vindruta. På området ryms ett begränsat antal fordon, så när området är fullt måste man använda normala parkeringsplatser. Till parkeringen för barnfamiljer tillåts endast bilar som har småbarn i barnstolar. Parkeringsavgiften betalas då man kommer till P-området.
Följ absolut skyltar och trafikguidernas tecken, det finns parkering på många olika platser och de fylls enligt arrangörernas planer. Från parkeringen är avståndet till TC ca 900-1800 meter. Fotgängarna måste absolut följa den utmärkta vägen. Transporten för övernattningsredskap ordnas från P-områdena. Avlastningsplats för redskap är emellan tältområdet som arrangörerna rest och tältområdet T 4 (se kartan ). Bilar som inte stannar på parkeringen kan lämna sina passagerare vid Kartano korsning (se kartan).
Lämna inte värdesaker synligt i bilen.
Föreningarnas bussar
Bussarna vägvisas till TC från väster. Av- och pålastning av bussarna sker på TC. Busstrafikens riktning ändras från ost till väst på söndagsmorgonen kl. 7.00.
Bussarna kör längs Kytäjävägen till avlastningsplatsen så långt tills arrangörerna stoppar. Bussen bör snabbt tömmas, helst så att avlastningen sker från bussens högra sida, därifrån kör bussarna till det egna P-området Kone Ab:s parkering i Hyvinge ca 7 km från TC.
Parkeringsbiljetten för bussar skall hämtas i förhand från Jukola-kansliet.
Både lagledaren och busschauffören får Kytäjä-Jukola buss P-nummer som skall vara synlig i bussen vid parkeringen och tillhanda då man hämtar bussen på söndagen. Även lagen vars buss inte blir på parkeringen skall ta P-nummer åt lagledaren och chauffören. Om den bussen som hämtade laget inte kommer efter dem, måste chauffören ge parkeringsnumret som han fick då han kom till parkeringen, till den bussen som kommer efter laget.
Avgång med föreningsbussar
Lagen samlar ihop sina varor till första lediga hållplats (1-15) och när alla varor och människor är på plats, meddelar lagen åt funktionärerna på hållplats 7, som kallar bussen till gällande plats (körtid ca 10 min).
Då bussen avgår från Kone Ab:s P-plats får den ett grönt numrerat körtillstånd. Om alla platser är fulla så bildar lagen bakom numrorna en ny rad början från nummer 1. Då bussen anländer lastar lagen raskt den från vänstra sidan.
OBS! Bussarna som bara kommer och hämta tävlande på söndagsmorgonen måste komma enligt skyltarna till Kone Ab:s P-plats, varifrån de kallas på samma sätt som de övernattande bussarna.
Utan bussens P-nummer och det gröna körtillståndet tillåtes inte bussen att hämta laget.
Husbilar och vagnar
Husbilar och vagnar styrs till P-platser som är reserverade för dem. El finns inte. P-biljetten kan köpas i förhand eller på plats. Kontantbetalning 25€. I förhand köpt P-biljettens kvittens skall vara med! P-platsen är öppen från fredag kl. 12.00. På området finns vattenpost och WC. Avståndet till TC är ca 2000 meter. Förbjudet att använda grill och öppen eld o.s.v.
Motorcyklar och cyklar
Motorcyklarna skall följa bilarnas skyltning. Ankomsten till TC är från väst. Motorcyklarna lämnas på ett för dem reserverat område. Avståndet till TC är ca 1500 meter. Ingen P-avgift.
Cyklarnas P-plats är på Kivisilta åkern nära TC:n och om man kommer västerifrån är P-platsen söder om tvättplatsen. Cyklisterna kan komma till TC från båda hållen.
Busstransporter
Busstransport ordnas från Hyvinge, Klaukkala, Nurmijärvi och Rajamäki. Bussen från Hyvinge kör rutten järnvägsstationen-Rantasipi-övernattningsskolor-ABC-Kivisilta åkern. Avstånd från Kivisilta åkern till TC är ca 500 meter. Bussen från Klaukkala busstation kör rutten Nurmijärvi busstation-Rajamäki busstation-Noppo-ABC-Kivisilta åkern. Busstransporten är gratis.
Nonstoptrafik från Hyvinge järnvägsstation lördagen 19.6. kl. 7.00-söndagen20.6. kl. 18.00. Intervall ca 30 - 60 minuter. Klaukkala-Nurmijärvi-Rajamäki bussarna går med 2 timmars mellanrum.
Bussrutterna och tidtabellerna finns på internet och i Kisalehti nr 2.
INFO
Info finns på TC i infotältet. I anslutning till infon finns tävlingskansliet och utdelningspunkt för tävlingsmaterial.
TÄVLINGSMATERIAL OCH LAGSAMMANSÄTTNINGAR
Se tävlingsdirektiv.
ÖPPETTIDER FÖR INFO
fredag 12.00 - 22.00
lördag 08.00 - 24.00
söndag 00.00 - 17.00
INFOTAVLOR OCH VÄGLEDNING
Infotavlor för allmän information finns vid infon. Vägledning sker med snitsling, infotavlor och skyltar. Tälten som arrangörerna har rest, föreningarnas vindskyddsområden och för de som kommer från bussarna finns på åkern vid Kivisilta skild skyltning. Infopålen finns nära infon.
FÖRBJUDNA OMRÅDEN
Gränserna för förbjudna områden är utmärkta i tävlingscentralen med staket och med” Saint Gobain”snitsel och i terrängen ”Saint Gobain” snitsel. Endast de tävlande som är ute på sin tävlingssträcka får vistas i tävlingsterrängen. Obehörig vistelse på förbjudet område leder till diskvalificering av föreningens alla lag. Det är också förbjudet för publiken att röra sig i tävlingsterrängen.
ATT FÖLJA MED TÄVLINGEN OCH FOTOGRAFERING
Åskådarna kan följa starten och växlingarna från publikområdena på TC:n. På videoskärmen på TC:n visas också bilder från terrängen. Tävlingen kan följas vid tältområdena via Jukola-radion 90,0 Mhz, som sänder speakerns röst i realtid.
VINDSKYDD
Föreningens vindskydd får resas upp på den plats, som arrangören utpekar. De i förhand reserverade numrerade platserna anges på internetsidorna för Kytäjä-Jukola samt på infotavlan på TC och vid kanten av vindskyddsområdet. Förläggning är förbjudet på området för vindskydd. Öppen eld, användning av gasgrill samt liknande, är absolut förbjudet på området.
FÖRLÄGGNING I HYRTÄLT
Hyrtält (militärtält) ca. 350 st finns uppsatta på Hyvinge-Läyliäinen vägens södra sida.
Tälten är numrerade med Serla nummervimpel i mittstolpen. I förhand bokade tält har arrangörerna namngivit med föreningarnas namn. Platserna finns till påseende på tältområdenas kanter, på anslagstavlorna och på Kytäjä-Jukolas internet sidor. Ytterligare uppgifter om tälten fås från info. Vägledning på tältområdet fr.o.m. fredag 18.6. kl. 12.00. Öppen eld, användning av gasgrill samt liknande är absolut förbjudet.
FÖRLÄGGNINGAR
Förläggning i närheten av TC sker på förhand reserverade tältområden. Tältområdena är numrerade. Områdenas numrering och platser finns till påseende på kanten av tältområdena, infotavlorna och på Kytäjä-Jukola internet sidor. Vägledning på plats fr.o.m.fredag 18.6. kl. 12.00. Öppen eld, användning av gasgrill samt liknande är absolut förbjudet.
FÖRLÄGGNING I SKOLOR
De som har reserverat golvförläggning i skolor tar med egen madrass, sovsäck och handduk. I skolorna finns det toaletter och duschar. Det är absolut förbjudet att använda orienteringsskor inomhus eller att tvätta skorna i tvättrummen. Skolorna är tillgängliga fr.o.m. fredagen den 18.6. kl. 18.00.
ANVÄNDNING AV ÖPPEN ELD
Det är förbjudet att göra upp eld inom tävlingscentralen och på förläggningsområdena samt i tälten och utanför. Det är även förbjudet att använda spritkök, gasgrill eller kaminer inne i tält eller under vindskydd. Användning av eld bevakas. Detta är Brandmyndigheternas absoluta bestämmelser.
DRICKSVATTEN
I tävlingscentralen och vid förläggningsområdena finns 7 vattenposter, som är utmärkta på kartan. Dessutom finns det också vid start/joggningsområdet och efter målet. Det är förbjudet att tvätta utrustningar vid vattenposterna. Tvättning är tillåten endast vid tvättplatsen för utrustning (”Varustepesu”) som är nära tvättplatsen.
AVFALLSSERVICE
I tävlingscentralen finns det flera avfallsstationer för avfall. I två av huvudavfallsstationerna finns sopkärl för : bioavfall, kartong, glas, metall, papper, problemavfall, flaskor med pant och burkar, blandavfall. Avfallsstationerna är utmärkta på kartan. Vi hoppas att alla sorterar sitt avfall. Det finns vid huvudavfallsstationerna en person som visar hur man sorterar. I samband med lagmaterialet får varje lag två sopsäckar, varav den ena är avsedd för matavfall (kompostavfall, på finska ”biojäte”) och den andra för övrigt avfall. Energigelpåsar och annat avfall får inte kastas i terrängen. Vid dricksplatserna finns det skräplådor där man skall lämna gelpåsarna och annat skräp.
TOALETTER
I tävlingscentralen och på förläggningsområdena finns det flera toaletter som är inritade på områdeskartan. Toaletterna är utmärkta med ballonger. Obs! På start- och växlingsområdet finns en toalett med 40 avdelningar, pisoarer och 2 WC-enheter som under Jukola-kavlen är för damer. I närheten av WC:na finns vattenpost för handtvätt.
DUSCH
Duschplatsen finns på TC och är utmärkt på programbladets karta. Det finns 60 st duschar och tältbastu. Bastun är varm fr.o.m. lördag kl. 14.00 till söndag kl. 17.00. Bastutiden för damer är lördag kl. 14.00-23.00. Övriga tiden är för herrar. Bastuavgiften är 2 €. Bastubiljetten kan köpas i förhand från infon eller betalas kontant på plats. Bastuavgiften innehåller peflett.
Särskild tvättmöjlighet för herrar reserverad under Venla-kavlen och för damer under Jukola-kavlen. Duscharna är i användning fredag kl. 12.00-22.00 och lördag kl. 9.00-söndag kl. 17.00.
FÖRSTA HJÄLP
Färdighet till akutvård finns vid första hjälp i tävlingscentralen, där en läkare dejourerar. Läget för första hjälp är angivet på kartorna i internet, programbladet och i tävlingstidningen. I tävlingsterrängen finns under Venla-kavlen första hjälp på 2 ställen och under Jukola-kavlen 3 ställen. De är markerade på tävlingskartorna. Vid växlingsbommen och på målområdet finns också tillgång till första hjälp.
ÖPPETTIDER:
JUKOLA-BUTIKEN
fredag 12.00 - 22.00
lördag 09.00 - 24.00
söndag 00.00 -15.00
RESTAURANG
fredag 12.00 - 22.00 (begränsat sortiment)
lördag 07.00 - 24.00
söndag 00.00 - 16.00
KAFÉ
fredag 12.00 - 22.00 (begränsat sortiment)
lördag 08.00 - 24.00
söndag 00.00 - 17.00
HK:s GRILL-KAFÉ
lördag 10.00 - 24.00
söndag 00.00 - 15.00
HK:s KORVGRILL (vid tvättställe)
fredag 14.00 – 22.00
lördag 10.00 - 24.00
söndag 00.00 - 15.00
”MALLASRASTI” ÖLTÄLT
fredag 16.00 - 22.00
lördag 9.00 - 24.00
söndag 00.00 - 02.00 och 06.00 - 13.00
MATLISTOR
Matrestaurangen
höna, kött, vegetarisk mat 8 € *
pasta, makaronilåda 8 € *
soppa 7 € **
morgongröt 6 € **
* innehåller sallad, bröd, dryck
** innehåller bröd och dryck
Kafé
Kaffe 1 €
Te 1 €
Kakao 1 €
Kaffebröd 1 €
Fralla 2 €
Läskdricka 2 €
Sportdricka 3 €
Från grillen
Korv 2 €
HK:s pizzabit 4 €
Pyttipanna 6 €
TRÄNING OCH FÖRSÄLJNING AV KARTOR
Träningsterrängen är norr och nordost om tävlingsterrängen. Mera om träningen finns på webben: http://www.jukola2010.net/sivut/pages/se/taevlingsinfo/traening.php
Modellorientering
Tävlingsveckans modellorientering är i omedelbar närhet, väster om tävlingscentralen. Modellorienteringskartan (offsettryck), banpåtryck, kontrollangivelserna och kontrollkonstruktionerna är lika som i tävlingen. Det finns många olika banor. Modellorienteringskartor säljs i infon fr.o.m. torsdag kl. 14.00 för 5 €/styck. Modellorienteringens EMIT-avläsning sker i infon.
Träningskartor säljs i Jukola-kansliet före tävlingscentralen öppnas.
Försäljning av tävlingskartor
Tävlingskartor med alla kontroller påtryckta säljs på söndagen efter omstarten i informationen. Kartan kostar 5 €/ st.
BANKSERVICE
I restaurangen (ej grillarna), Jukola-butiken och tävlingskansliet finns betalterminaler, där det är möjligt att betala med finska bankkort och kreditkort (Visa, Visa Electron, Master Card och Maestro-kort). Det är inte möjligt att växla pengar och inte att lyfta kontanter.
POST
Posten betjänar i anslutning till Jukola-butiken. Kytäjä-Jukola har egen stämpel och eget frimärke.
ANDLIG SERVICE
Hyvinge och Nurmijärvis ev.lut. församling anordnar den traditionella Skogskyrkan den 19. juni kl. 21.00. Skogskyrkan är ca. 700 m från tävlingscentralen på Kivisilta åkern. Församlingarna bjuder i behov också andra andliga tjänster.
TAXI
Taxistationen är på Kivisilta åkern, bredvid allmänna bussarnas hållplats. Hyvinge taxis tel.nr är +358 19 106400.
BARNENS VÄRLD
Det finns äventyrsbana/skärmskoj sydost om TC. Priset är 3 € och innehåller ett litet pris. Barnens värld är öppen lördag kl. 9.00-20.00. De 300 första deltagarna får en T-skjorta som Serla sponsorerat.
SMÅBARNENS MATUPPVÄRMNING OCH BLÖJBYTE
Matuppvärmningen, blöjbyte och tvättplats finns i en WC- container nära restaurangen och barnens värld. En annan matuppvärmningsplats finns i huvudrestaurangens cafe´. Uppvärmningsplatserna är utmärkta med tuttflaska- symbolen på skyltar.
PRISUTDELNINGAR
De 25 bästa lagen i Jukolakavlen och de 20 bästa lagen i Venlakavlen får pris. Venlalagen uppmanas att komma till sittplatserna som är reserverade för dem kl. 18.50 norrom estraden. Likaså uppmanas alla Jukolalag som får pris, att komma till samma ställe söndagen kl. 9.20.
RADIOTELEFONER
Förutom för arrangörerna, är det strängt förbjudet att använda radiotelefoner med VHF-frekvenser i tävlingscentralen.
FÖRBUD
Under hela tävlingsevenemanget är annonsering, mångleri av varor, försäljning el. dyl. förbjudet utan skriftligt tillstånd från arrangörerna inom området av Jukola byn (förläggningsskolor, förläggningsområden, parkeringsplatserna och tävlingscentralen).
ORIENTERARBANK
På Internet upprätthålls en orienterarbank under hela tävlingen, där lagen kan hitta kompletterande löpare. Tilläggsinformation finns på adressen www.jukola2010.net. Vid informationen finns även en anslagstavla för kontaktuppgifter. Självbetjäning.
HITTEGODS
Allt hittegods bedes lämnas till informationen, där de kan efterfrågas under tävlingen. Efter tävlingen kan hittegods efterfrågas från kansliet för Kytäjä-Jukola till 30.6.2010 , info(at)jukola2010(dot)net eller tel +358 45 130 2101 .
Ingen förvaring av värdesaker.
INBJUDNA GÄSTER
Mottagande av inbjudna gäster sker i VIP –tältet enligt informationen i inbjudan.
LADDNING AV BATTERIER
I infon finns telefonernas och datorernas laddningsplatser. Laddningen sker med egen laddare, under infons öppethållningstider. Pris 10 €/timme.
TOBAKSRÖKNING
Tobaksrökning är tillåtet på platser som är utmärkta på TC kartan.
NATURSKYDD
Kytäjä-Jukola värderar naturen. Tävlingen arrangeras naturvänligt och beaktar eventuella naturförändringar. På detta sätt orsakar tävlingen inte betydelsefulla skador och belastar inte naturen märkbart.
Kytäjä-Jukola använder ett naturskyddsprogram som refereras på Kytäjä-Jukolas www-sidor på finska, ryska och engelska. Arrangörerna har förbundit sig att följa programmet. Gästerna och tävlande uppmanas att följa programmet.
Norr och nordväst om TC:n finns Piilonojas naturskyddsområde. Området är spärrat helt bort från tävlingsområdet. Bredvid Kytäjävägen finns ett sankmarksområde med gölar som är utmärkt som förbjudet område.
Avfallsvattnet från TC leds till ett nytt avlopp.
